グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ディジェスティーヴォ」 この「ディジェスティーヴォ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ディジェスティーヴォ」とはアルファベットで「digestivo」と記述して、本来は、消化を助けるもの、消化器、との意味になる模様ですが、食後に飲むお酒、食後酒、との意味になる […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？がありました。 「アロスティチーニ」 この「アロスティチーニ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アロスティチーニ」とはアルファベットで「arrosticini」と記述するイタリア料理の名称で、羊の肉を串に刺して焼いた料理になるのだそうです。 なるほど。イタリア風 羊の焼き鳥、 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「オルソビアンコ」 この「オルソビアンコ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「オルソビアンコ」とはアルファベットで「Orso Bianco」と記述するイタリア語で、前半の「Orso（オルソ）」とは、熊との意味。続く「Bianco（ビアンコ）」とは、白との意味。合わせ […]
グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「車海老のヴェルミチェッリ」 この「ヴェルミチェッリ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ヴェルミチェッリ」とはアルファベットで「Vermicelli」と記述して、パスタの一種の名称になるのだそうです。イタリア語で、ミミズのような細長い虫、との意味の「verme […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「揚げたてのズガベオ」 この「ズガベオ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ズガベオ」とはアルファベットで「Sgabeo」と記述して、イタリアの一部で典型的な料理で、帯状に切ったパン生地を油で揚げたものになるのだそうです。そのまま食べたり、チーズやお肉などを詰めて […]
某大型ショッピングセンターをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「フルッティディマーレピザ」 この「フルッティディマーレピザ」の「フルッティディマーレ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フルッティディマーレ」とはアルファベットで「frutti di mare」と記述するイタリア語で、先頭の「frutti（フルッ […]
レシピ関連情報を調べていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「爽やか酸味のサルティンボッカ」 この「サルティンボッカ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サルティンボッカ」とはアルファベットで「saltimbocca」または「saltinbocca」と記述するイタリア語で、飛び込む、との意味の「saltim（サルティン）」と、口 […]
某大型ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「サンペレグリノ」 この「サンペレグリノ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サンペレグリノ」とはアルファベットで「Sanpellegrino」と記述して、イタリア語で「san（サン）」は、聖、セイント、との意味。続く「pellegrino（ペレグリ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「フリウリ地方伝統料理のチャルソンス…」 この「チャルソンス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「チャルソンス」とはアルファベットで「Cjarsons」と記述して、イタリア北西部、フリウリ地方の伝統料理で、ラビオリのようにパスタ生地の中にジャガイモなど […]
イタリアのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名を目にしました。 「US レッチェ」 この「US レッチェ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「US レッチェ」とはアルファベットで「US Lecce」と記述して、先頭の「US」とは「Unione Sportiva（ウニオーネ・スポルティーヴァ）」の略で、スポー […]