ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「ボタフォゴFR」 この「ボタフォゴFR」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ボタフォゴFR」とはポルトガル語で「Botafogo FR」と記述して、先頭の「ボタフォゴ（Botafogo）」とは、ブラジル・リオデジャネイロ州リオデジャネイロ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「人気のゴールドホイヤーが…」 ごーるど、、ほいやー。。？ 競馬の馬の名称になる模様でしたが、この「ゴールドホイヤー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ゴールドホイヤー」とはアルファベットで「Gold Heuer」と記述して、黄金、金、などとの意味の「Gold（ゴール […]
某人気ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「デアデビル」 この「デアデビル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デアデビル」とは英語で「Daredevil」と記述して、命知らず、向こう見ず、無謀な者、といった意味になるのだそうです。思い切ってする、立ち向かう、挑む、などとの意味の「Dare（デア）」 […]
テレビを見ているとまたひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「上の枝にヤドリギが付いて…」 やどりぎ。。。？？ 樹木の話だった模様でしたが、この「ヤドリギ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「やどりぎ」とは漢字で「宿木（宿り木）」と記述して、他の樹木に寄生する草木の事で、鳥のフンなどに含まれた種から鳥の巣など樹木の上で発芽し、そのま […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語ありました。 「簡単お手軽アフォガート」 この「アフォガート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アフォガート」とはイタリア語で「affogato」と記述して、アイスクリームに、コーヒーや紅茶、リキュールなどをかけて食すデザートになるのだそうです。日本で一般的なのは、バニラアイス […]
テレビを見ていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「やんちゃなポメラニアンで…」 ぽめらにあん。。。？？ 小型犬の犬種名になるのかと思いますが、そもそもこの「ポメラニアン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポメラニアン」とはアルファベットで「Pomeranian」と記述して、スピッツから品種改良され誕生した犬種になるのだそ […]
ブラジル・プロサッカーリーグ関連の情報を調べていたところ、またはひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「フルミネンセFC」 この「フルミネンセFC」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「フルミネンセFC」とはポルトガル語で「Fluminense FC」と記述して、先頭の「Fluminense（フルミネンセ）」とは、リオ市以外のリオデジャネイロ出身 […]
ブラジルのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「CRフラメンゴ」 この「CRフラメンゴ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「CRフラメンゴ」とはポルトガル語で「CR Flamengo」と記述して、先頭の「CR」とはチームの正式名称「Clube de Regatas do Flamengo（ク […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「トンボロを歩いて横断できる…」 とんぼろ。。。？？ この「トンボロ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トンボロ」とはイタリア語で「Tombolo」と記述して、日本語では、陸繋砂州（りくけいさす）と呼ばれる、本土と島をつないでいる砂がたまった地形を意味しているの […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になる料理名がありました。 「本格派タッカンマリ」 この「タッカンマリ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「タッカンマリ」とは韓国語、ハングル文字で「닭한마리」と記述して、先頭の「닭（タッ）」とは、ニワトリ、との意味。続く「한마리（カンマリ）」とは、一匹、一羽、との意味で、合わせて直訳すると、一匹 […]