ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルがありました。
「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」
セキロ？？
シャドウズ、ダイ、ツワイス？ 影は二度死ぬ？？
この「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」とは何と読むのでしょうか？またその意味は？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」とはカタカナ英語で「セキロ：シャドウズ・ダイ・トゥワイス」と読んで、先頭の「SEKIRO（セキロ）」とは、どうやらゲームに登場する主人公の名称になる模様でした。公式サイトをチェックすると漢字で「隻狼」との記述もあるので、日本語で読むなら「せきろう」になる模様。
ゲームに登場する、狼（おおかみ）と呼ばれる隻腕（せきわん）、片腕が無い忍（しのび）、忍者の名前になる模様で、サブタイトルの「SHADOWS DIE TWICE（シャドウズ・ダイ・トゥワイス）」とは想像していたとおり、影は二度死ぬ、との意味になる模様です。
なるほど。話題のゲームになる模様で、映像を拝見しましたが独特な世界観でとても面白そうでした。
またひとつ勉強になりました。