グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「車海老のヴェルミチェッリ」
この「ヴェルミチェッリ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ヴェルミチェッリ」とはアルファベットで「Vermicelli」と記述して、パスタの一種の名称になるのだそうです。イタリア語で、ミミズのような細長い虫、との意味の「verme（ヴェルメ）」から派生して「Vermicelli（ヴェルミチェッリ）」となった語句で、小さいミミズ、といった意味になるのだそうです。イタリアではスパゲティよりも若干太目のパスタを意味しているとの事。
アメリカでは「Vermicelli（ヴァーミセリ/バーミセリ）」と呼び、スパゲティよりも細いものを意味しているのだとか。
なるほど。しかし、パスタの名称で、小さなミミズとは、食欲が引いてしまいそうなネーミングですね。
またひとつ勉強になりました。
