ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルに目が止まりました。
「ローゼンメイデンとコラボした…」
ローゼンメイデン。。。
コレってどういう意味になるのでしょうか？まったく分かりません。
早速調べてみました。
「ローゼンメイデン」とはアルファベットで「Rozen Maiden」と記述して、前半の「Rozen（ローゼン）」とは、ドイツ語でバラとの意味になるほか、人名でも良く使われるとの事。後半の「Maiden（メイデン）」とは、乙女、少女、などとの意味になり、合わせて直訳すると、バラの少女、との意味になるかと思いきや、人形師のローゼンさんが作る人形、との意味になるのだそうです。
なるほど。人気アニメのタイトルでもあった模様で、お人形さんの事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
