ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「リバーサルオーケストラ」
テレビドラマのタイトルだった模様でしたが、この「リバーサルオーケストラ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「リバーサルオーケストラ」とは英語で「Reversal Orchestra」と記述して、前半の「Reversal（リバーサル）」とは、逆、反対、背面、などとの意味の「Reverse（リバース）」から派生して「Reversal（リバーサル）」となっている英語で、逆転している、反転している、などとの意味になるとの事。交響楽団、との意味のいわゆる「Orchestra（オーケストラ）」と合わせて「Reversal Orchestra（リバーサル・オーケストラ）」として、逆転のオーケストラ、との意味になる模様。
番組サイトを確認すると「一発逆転の音楽エンターテイメント」との事でした。
なるほど。復活的な意味かと思ってましたが、一発逆転との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
