ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「メモリス：フォーセイクン・バイ・ライト」
この「メモリス：フォーセイクン・バイ・ライト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「MEMOLITH: Forsaken by Light（メモリス：フォーセイクン・バイ・ライト）」＝ メモリス：奪われた光
「メモリス：フォーセイクン・バイ・ライト」とはアルファベットで「MEMOLITH: Forsaken by Light」と記述して、タイトルの「MEMOLITH（メモリス）」とは、記憶、との意味の「Memory（メモリー）」と、石柱を意味する「Monolith（モノリス）」とを掛け合わせた造語になるのだそうです。サブタイトルの、「Forsaken by Light（フォーセイクン・バイ・ライト）」をそのまま直訳すると、奪われた光、との意味になる模様でした。
なるほど！ゲームのテーマが光を取り戻す、といった内容なのでそのようなタイトルだったのですね。
またひとつ勉強になりました。
