ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルを目にしました。
「マインスイーパー」
まいん、すいーぱー。。？？
古くからウィンドウズのパソコンに入っていたゲームになるかとおもいますが、そもそもこの「マインスイーパー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「マインスイーパー」とは英語で「Minesweeper」と記述して、私の、私のもの、などとの意味の「Mine（マイン）」と、掃除をする、吹き荒れる、などとの意味の「Sweep（スイープ）」に「-er」を付けて「sweeper（スイーパー）」として、掃除をする人、掃除機、などとの意味になり、合わせて直訳すると、私の掃除機、といった意味になるのかと思いきや、海軍で洋上の機雷を除去する掃海艇（そうかいてい）の意味になるのだそうです。
なるほど。機雷を除去する船、掃海艇、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。