ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ハワイアンポチキ」
この「ハワイアンポチキ」の「ポチキ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ポチキ」＝「Portuguese（ポルトギーズ）」に由来した語句
「ポチキ」とは、ポルトガルの、ポルトガル人、などとの意味の「Portuguese（ポルトギーズ）」に由来した語句になるとの事で、そもそも、ポルトガル風ソーセージ、との事で、スパイシーでニンニクの効いたソーセージの事を「ポチュギーズ・ソーセージ」、略して「ポチギ」として販売されていたのだそうで、こちらに由来した名称になる模様でした。
なるほど！そもそもそのような意味になるのですね！
またひとつ勉強になりました。
