競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ブレイディヴェーグ」
この「ブレイディヴェーグ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ブレイディヴェーグ」とはアルファベットで「Brede Weg」と記述するオランダ語で、前半の「Brede（ブレイディ）」とは、広い、との意味。続く「Weg（ヴェーグ）」とは、道、道路、との意味で、合わせて「Brede Weg（ブレイディヴェーグ）」として、広い道、との意味になるとの事。アメリカの演劇で有名な都市「Broadway（ブロードウェイ）」も同様の意味になり、この「Brede Weg（ブレイディヴェーグ）」に由来しているのだとか。
なるほど。大きな道、多くの人々が行き来する、とはなんともスケールの大きな名前になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
