某有名ゲーム関連情報を調べていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「フラップジャッキー」
ふらっぷ、、、じゃっきー。。？？
この「フラップジャッキー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「フラップジャッキー」とは英語で「Flap Jackie」と記述して、前半の「Flap（フラップ）」とは、羽ばたく、翼で飛ぶ、ひらひらする、はためく、などとの意味になるとの事。続く「Jackie（ジャッキー）」とは、主に人名で使われているのだそうで、合わせて直訳すると、羽ばたくジャッキー、との意味になる模様でした。
なるほど。パタパタと大きな耳がはためくイメージになるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。