お買い物で酒屋さんをふらふらしていると、またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ヴーヴ・クリコ ドミセック」
ドミセック。。。
前半の「ヴーヴ・クリコ」はお酒の銘柄になるのかと思いますが、後半の「ドミセック」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ドミセック」とはフランス語で「Demi Sec」と記述して、前半の「Demi（ドミ）」とは、半分、との意味で、後半の「Sec（セック）」とは、乾いた、冷ややか、などとの意味になるのだそうです。合わせて直訳すると、半分乾いた、との意味になり、後半の「Sec（セック）」のみだと、甘口と辛口の中間ほどの味わいとの意味になり、「Demi Sec（ドゥミ・セック）」とすると、中間から甘口よりになる、との意味になるのだそうです。
なるほど。中間より甘めのシャンペン、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。