競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ドゥラエレーデ」
この「ドゥラエレーデ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ドゥラエレーデ」とはアルファベットで「Dura Erede」と記述して、前半の「Dura（ドゥラ）」とは、ハードな、硬い、耐久性のある、などとの意味で、続く「Erede（エレーデ）」とは、後継者、相続人、などとの意味になるとの事。合わせて「Dura Erede（ドゥラエレーデ）」としてそのまま直訳すると、ハードな後継者、との意味になる模様でした。
なるほど。強靭な後継者、などといったイメージになるのかと勝手に解釈しました。
またひとつ勉強になりました。
「ドゥラエレーデ」とはどういう意味？アルファベットで「Dura Erede」と記述するとの事。
