グルメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ティラディトス」
この「ティラディトス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Tiraditos（ティラディトス）」＝ 薄切りにした生魚にライムや唐辛子などで作られたソースをかけて食べる料理
「ティラディトス」とはアルファベットで「Tiraditos」と記述するペルー料理で、薄切りにした生魚にライムや唐辛子などで作られたソースをかけて食べる料理になるのだそうです。スペイン語で、伸ばす、投げる、などとの意味の「Tirar（ティラー）」との語句に由来する名称になる模様で、日系移民の影響で出来た料理とされているのだそうです。
なるほど。ペルー料理で生魚？と思いましたが日系移民に影響されたお料理になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
