ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ザ・オーファンド・ハウス」
この「ザ・オーファンド・ハウス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「The Orphaned House（ザ・オーファンド・ハウス）」＝ 置き去りにされた家
「ザ・オーファンド・ハウス」とはアルファベットで「The Orphaned House」と記述して、「Orphan（オーファン）」とは、孤児、との意味になり、過去形の「Orphaned（オーファンド）」として、孤児になった、との意味のほか、置き去りにされた、との意味になるとの事。合わせて「The Orphaned House（ザ・オーファンド・ハウス）」としてそのまま直訳すると、置き去りにされた家、との意味になる模様でした。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
[link] : Steam：The Orphaned House
