某人気ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「サンドシャークドライバー」
この「サンドシャークドライバー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「サンドシャークドライバー」とはアルファベットで「sandshark driver」と記述して、前半の「sandshark（サンドシャーク）」とは、そのまま直訳すると、砂のサメ、砂鮫、となりますが、オオワニザメ、イタチザメ、などと呼ばれる鮫になるとの事。運転手、操縦する人、などとの意味の「driver（ドライバー）」と合わせて「sandshark driver（サンドシャークドライバー）」として、サメを操る者、といった意味になる模様でした。
なるほど。勇ましいイメージの名称になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
