某有名ゲーム情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「コンテインメントスペシャリスト」
この「コンテインメントスペシャリスト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「コンテインメントスペシャリスト」とは英語で「Containment Specialist」と記述して、封じ込み、束縛（そくばく）、抑制（よくせい）などとの意味のほか、原子炉などの格納容器、外部へ漏らさない為の施設、などといった意味でもあるとの事。専門家、との意味の「Specialist（スペシャリスト）」と合わせて「Containment Specialist（コンテインメント・スペシャリスト）」として、そのまま直訳すると、封じ込みの専門家、との意味になる模様でした。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
