ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「友情コンボのグリッターボールで…」
ぐりったー、、ぼーる。。。？？？
某人気ゲーム、モンスターハンター内でのアイテム名だったようなのですが、この「グリッターボール」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「グリッターボール」とは英語で「Glitter ball」と記述して、ピカピカ光る、きらびやか、といった意味の「Glitter（グリッター）」と、玉、球、ボール、などとの意味の「Ball（ボール）」とで「Glitter ball（グリッターボール）」として、そのまま直訳すると、ピカピカ光るボール、との意味になるもようでした。
また関連して調べてみると、照明を当ててキラキラと光らせるミラーボールの事を「Glitter ball（グリッターボール）」とも呼ぶのだそうです。
なるほど。ピカピカと光る玉、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。