サッカー関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。
「ギラヴァンツ北九州」
ギラヴァンツ。。。
この「ギラヴァンツ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ギラヴァンツ北九州」の「ギラヴァンツ」とはアルファベットで「Giravanz」と記述して、イタリア語で向日葵（ひまわり）との意味の「Girasole（ジラソーレ）」と、進む、前進する、向上する、などとの意味の「Avanzare（アヴァンツァーレ）」とを組み合わせた造語になるのだそうです。
チームのオフィシャル情報によると、”ひまわりは、ホームタウンである北九州市の市花で、太陽に向かって力強く伸びていく元気を象徴するものです。「Girasole」は、本来「ジラソル」と発音しますが、ここでは「ジラ」部分を「ギラ」と読み、太陽の輝きと躍動を想起させる強い語感としました。「北九州から、日本、アジア、そして世界へと飛躍すべく、常に成長・前進を続ける光り輝くチームであり続けたい」「サポーターや地域が輝き、元気になる、その象徴でありたい」という願いが込められています。”との事。
なるほど。イタリア語に由来した造語になるのですね。
またひとつ勉強になりました。