ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「次の曲はエンハイプンで…」
アーティスト名になるのかと思いましたが、この「エンハイプン」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「エンハイプン」とはアルファベットで「ENHYPEN」と記述して、韓国の男性アイドルグループの名称になるとの事。「en（エン）」＋「hypen（ハイプン）」との英語で構成された造語で、初めの「en（エン）」とは、「enjoy（エンジョイ）」や「encode（エンコード）」などと使われる接頭語で、○○にする、○○を取り入れる、などとの意味になるとの事。後半の「hypen（ハイプン）」とは、記号の「‐（ハイフン）」の韓国語読みになるとの事。「‐（hypen）」は、つなげる、との意味になるとの事で、「異なる7人の少年たちが『つながって』、お互いを見つけて一緒に成長する」といった意味がこもっているのだとか。
ちなみに韓国語、ハングル文字では「엔하이픈」と記述するのだそうです。
なるほど。つながっていこう、皆で連結しよう、といったイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
