アニメ関連譲歩をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「エキドナが本性を現し…」
えきどな。。？？？
この「エキドナ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「エキドナ」とはアルファベットで「Echidna」と記述して、ギリシャ神話に登場する、上半身は女性、下半身はヘビの姿をした怪物の名前になるのだそうです。
また英語では、ハリモグラ、との意味でもあるのだそうです。
なるほど。今回の場合は、魔女のキャラクター名だった模様なので、ギリシャ神話の怪物に由来しているのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。