某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語ありました。
「簡単お手軽アフォガート」
この「アフォガート」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アフォガート」とはイタリア語で「affogato」と記述して、アイスクリームに、コーヒーや紅茶、リキュールなどをかけて食すデザートになるのだそうです。日本で一般的なのは、バニラアイスに濃い目のエスプレッソコーヒーをかけたものになるとの事。
ちなみに「affogato（アフォガート）」とは、溺れる、窒息する、溺死、などとの意味になり、コーヒーで溺れるアイス、といったイメージになるのだとか。
なるほど。コーヒーに溺れているアイスクリーム、とは何とも面白いネーミングになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
