cirque-du-soleil

そもそも「シルクドソレイユ」とはどういう意味?フランス語で「Cirque du Soleil」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語?が耳に残りました。

「シルクドソレイユの演目で…」

シルクドソレイユ。。。

日本でも頻繁に開催されている、幻想的なサーカスのようなショーを行っている一団の事かとは思うのですが、そもそもこの「シルクドソレイユ」とは、どういった意味になるのでしょうか?

ちょっと気になったので、早速調べてみました。

cirque-du-soleil

「シルクドソレイユ」とはフランス語で「Cirque du Soleil」と記述して、先頭の「Cirque(シルク)」とは、サーカス、との意味。後半の「Soleil(ソレイユ)」とは、太陽、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、太陽のサーカス、との意味。ちなみにカタカナ英語で表記する場合「シルク・ドゥ・ソレイユ」とされている模様でした。
フランス語との事でフランスに本社があるかと思いきや、カナダで設立した会社になるのだそうです。日本人のメンバーも多く在籍しており、日本国内でも毎年主要都市で常設公演されているとの事。

なるほど。フランス語で、太陽のサーカス、との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。

[link] : Discover our Shows and Tickets Online | Cirque du Soleil
[link] : ダイハツ キュリオス 日本公演 <オフィシャルサイト>