先日、某雑貨店を物色していると、またひとつちょっと気になるキャラクター名がありました。
「ラットフィンク」
ちょっとクセのあるネズミのキャラクターでしたが、この「ラットフィンク」とはどういう意味になるのでしょうか?
ちょっと気になったので早速調べてみました。
![](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1de309d6.e628b364.1de309d7.c1e8b177/?me_id=1229705&item_id=10003475&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fclour%2Fcabinet%2Fzakka%2Fdolls%2Fa00794a.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=pict)
「ラットフィンク」とは英語で「Rat Fink」と記述して、大きなネズミ、転じて、裏切り者、嫌なヤツ、などとの意味の「Rat(ラット)」と、後半の「Fink(フィンク)」とは、人名で使われるほか、アメリカのスラング、俗語で、嫌なヤツ、裏切り者、密告者、などといった意味でも使われるとの事。合わせて「Rat Fink(ラットフィンク)」としてそのまま直訳すると、裏切り者のネズミ、といった意味になる模様でした。
さらにキャラクターについて調べてみると、ネズミのキャラクターで有名な某○○マウスの対極を行くキャラクター、との事で、アメリカの美術家「ED “BIG DADDY” ROTH(エド ビッグダディ ロス)」氏が作ったキャラクターになるのだとか。やんちゃでワイルドなイメージの象徴になるのだそうです。
なるほど。ちょっと気味の悪いキャラクターでしたが、そのような意味合いがあったのですね。
またひとつ勉強になりました。