Fate-Grand-Order

「フェイト・グランドオーダー」とはどういう意味?英語で「Fate/Grand Order」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルに目が止まりました。

「スマートフォン向けRPG フェイト・グランドオーダー…」

フェイト・グランドオーダー。。。

まったく意味が分かりません。早速調べてみました。

Fate-Grand-Order

「フェイト・グランドオーダー」とは英語で「Fate/Grand Order」と記述して、先頭の「Fate(フェイト)」とは、ラテン語で、神の言葉、との意味の語句を語源とする英語で、運命、宿命、または、悲運、破滅、結末、などといった意味になるとの事。続く「Grand(グランド)」とは、ラテン語で、大きい、との意味の語句を語源とする英語で、壮大、豪華、気高い、立派、重要な、などなどとの意味。最後の「order(オーダー)」とは、ラテン語で、秩序、との意味を語源とする英語で、注文、発注、命令、などとの意味のほか、体制、階級、地位、勲章などといった意味でもあるとの事。
合わせて直訳すると、運命・壮大な命令、で、壮大な宿命を背負った、といったイメージになるのかと勝手に想像しました。

なるほど。またひとつ勉強になりました。

[link] : スマホでフェイト!|Fate/Grand Order 公式サイト