ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？がありました。
「今年のバロンドールは…」
バロンドール。。。
バロン、の、ドール？？
バロンの人形？？
前後の内容から、サッカー関連の賞になる模様ですが、この「バロンドール」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「バロンドール」とはフランス語で「Ballon d’Or」と記述して、前半の「Ballon（バロン）」とは、球、ボール、バルーン、などとの意味になるとの事。後半の「d’Or（ドール）」とは、黄金の、ゴールドの、といった意味。合わせて直訳すると、ゴールドのボール、との意味になるとの事。
フランスのサッカー専門誌「France Football（フランス・フットボール）」が創立した、年間最優秀選手賞になるのだそうで、受賞者には金のサッカーボール型のトロフィーが贈られるのだとか。
なるほど。金のサッカーボール、との意味で「Ballon d’Or（バロンドール）」と言われるのですね。
またひとつ勉強になりました。
