ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「アンエンディング・ドーン」 この「アンエンディング・ドーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Unending Dawn（アンエンディング・ドーン）」＝ 終わらない夜明け、果てしない始まり 「アンエンディング・ドーン」とはアルファベットで「Unending […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ホロデーツ」 この「ホロデーツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「holodets（ホロデーツ）」＝ 欧州風肉の煮凝り 「ホロデーツ」とはアルファベットで「holodets」と記述して、日本料理の煮凝りに似たゼリー状に固めた肉料理になるのだそうです。豚足やすね […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フロスト・パンク」 この「フロスト・パンク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Frost punk（フロスト・パンク）」＝ 粗悪な極寒 「フロスト・パンク」とはアルファベットで「Frost punk」と記述して、前半の「Frost（フロスト）」とは、凍結、極寒 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「シングザットソング」 この「シングザットソング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Sing That Song（シングザットソング）」＝ あの歌を歌って 「シングザットソング」とはアルファベットで「Sing That Song」と記述して、そのまま直訳すると、あ […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「バトゥーキ」 この「バトゥーキ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Batuque（バトゥーキ）」＝ ブラジルの格闘技 「バトゥーキ」とはアルファベットで「Batuque」と記述して、ブラジルの格闘技の一種で、ダンス的な要素もあるカポエイラと似ているものの、カポ […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ピルグリム・トラバース」 この「ピルグリム・トラバース」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Pilgrim Traverse（ピルグリム・トラバース）」＝ 巡礼者の横断 「ピルグリム・トラバース」とはアルファベットで「Pilgrim Traverse」と記述して […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「本格ドラニキ」 この「ドラニキ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「draniki（ドラニキ）」＝ ジャガイモのパンケーキ 「ドラニキ」とはアルファベットで「draniki」を記述して、東ヨーロッパやロシアで親しまれている、すりおろしたジャガイモを焼いた、ハッシ […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ロスト・アンド・ファウンド・カンパニー」 この「ロスト・アンド・ファウンド・カンパニー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Lost and Found Co.（ロスト・アンド・ファウンド・カンパニー）」＝ 落とし物取り扱い会社 「ロスト・アンド・ファウンド・カ […]
先日家族でファミレスに行った際、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ガスト」 そもそもこの「ガスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Gusto（ガスト）」＝ 美味しい、楽しく味わう 「ガスト」とはアルファベットで「Gusto」と記述して、イタリア語やスペイン語で、味覚、味、趣味、などとの意味になり、英語で使われる場合は、大きな熱意、喜び、 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「セラフィックコール」 この「セラフィックコール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Seraphic Call（セラフィックコール）」＝ 天使からのメッセージ 「セラフィックコール」とはアルファベットで「Seraphic Call」と記述して、前半の「Seraph […]