映画関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「脳内ポイズンベリー」 毒、イチゴ。。？？ 映画タイトルになるのかと思いますが、この「ポイズンベリー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ポイズンベリー」とはアルファベットで「Poison-berry」と記述して、日本ではイヌホオズキと呼ばれる植物の事で、毒を持った […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「プラネテス」 アニメのタイトルになる模様でしたが、この「プラネテス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「プラネテス」とは、アルファベットで「PLANETES」と記述して、ギリシャ語で「惑星」を意味しているとの事。そもそも古いギリシャ語では、うろたえる人、惑う（ […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アニメ化が決定したバスタード」 この「バスタード」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「バスタード」とはアルファベットで「BASTARD」と記述して、この野郎、ろくでなし、といった意味のスラング的な蔑称になるのだそうです。その他、劣っている、雑種、規格はずれ、出来 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ジャスタウェイ」 この「ジャスタウェイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ジャスタウェイ」とは英語で「Just a Way」と記述して、直訳すると、すぐに離れろ、または、この道、といった意味になるのだとか。今回は競馬馬の名称で目にしましたが、人気アニメ銀魂に登 […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アルトアイゼン」 この「アルトアイゼン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アルトアイゼン」とはアルファベットで「Alteisen」と記述するドイツ語になるのだそうです。古い、との意味の 「Alt」と、鉄、との意味の「eisen」で構成する語句で、そのまま直訳す […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「人気アニメ、バーン・ザ・ウィッチとコラボした…」 この「バーン・ザ・ウィッチ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「バーン・ザ・ウィッチ」とは英語で「Burn the witch」と記述して、燃える、燃焼、などとの意味の「Burn（バーン）」と、魔女、 […]
アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。 「呪術廻戦に登場するリョウメンスクナは…」 りょうめん、、すくな。。？？ この「りょうめんすくな」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「りょうめんすくな」とは漢字で「両面宿儺」と記述して、日本書紀に記述があり、飛騨に存在した異形の者、鬼神、または、討伐さ […]
アニメ関連譲歩をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「エキドナが本性を現し…」 えきどな。。？？？ この「エキドナ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エキドナ」とはアルファベットで「Echidna」と記述して、ギリシャ神話に登場する、上半身は女性、下半身はヘビの姿をした怪物の名前になるのだそうです。 […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるマンガタイトルがありました。 「シャーマンキング」 この「シャーマンキング」とはどのような意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シャーマンキング」とは英語で「Shaman King」と記述して、前半の「Shaman（シャーマン）」とは、祈祷師、占い師、まじない師、などといった意味。王、との意味の「King […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「この楽曲、サクリファイスは…」 さくりふぁいす。。。？？？ なんとなく見聞きしたことがあるような無いような、この「サクリファイス」との語句ですが、どういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「サクリファイス」とは英語で「sacrifice」と記述して、ラテン語で、神聖、との意 […]