ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「デフヴォイス」 この「デフヴォイス」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「デフヴォイス」とはアルファベットで「Deaf Voice」と記述して、前半の「Deaf（デフ）」とは、耳が聞こえない、聴覚障害者、との意味になり、続く「Voice（ヴォイス）」とは、声との意 […]
先日某ショッピングセンターに行くと、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ドンキホーテ」 有名なショッピングストアですが、そもそもこの「ドンキホーテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ドンキホーテ」とはアルファベットで「Don Quijote」と記述して、スペインの作家「Miguel de Cervantes（ミゲル・デ・セルバンテ […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるゲームがありました。 「ダークユールに贖いを」 ダークユール、、に贖いを。。だーくゆーる？？？ まったく変わらなかったので早速調べてみました。 「ダークユール」とは英語で「DARK YULE」と記述して、暗い、闇、邪悪、などとの意味の「dark（ダーク）」と、クリスマスを意味する「yule（ユール）」とで「Dark yule（ダークユー […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「外科医を描いたトップナイフでは…」 トップ、、ナイフ。。？？ この「トップナイフ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「トップナイフ」とは英語で「Top Knife」と記述して、そのまま直訳すると、頂点のナイフ、との意味になり、最高の外科医、との意味になるとの事でした […]
テレビを見ていると、新しいドラマが始まるとかで、そのタイトルがちょっと気になりました。 「ブラックペアン」 「ブラック」＋「ペアン」で、黒いペアン。。 ペアン。。。 この「ペアン」とはどういう意味になるのでしょうか？ 気になったので早速調べてみました。 「ブラックペアン」の「ペアン」とは、アルファベットで「Pean」と記述して、ペアン鉗子（かんし）と呼ばれる医療用の道具になるとの事。小さなペンチの […]