競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「エーデルブルーメ」 この「エーデルブルーメ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「エーデルブルーメ」とはアルファベットで「Edel Blume」と記述するドイツ語で、「Edel（エーデル）」とは、高貴な、気品ある、などとの意味。続く「Blume（ブルーメ）」とは、 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ジュッドマットガーデボウネン」 この「ジュッドマットガーデボウネン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ジュッド・マット・ガーデボウネン」とはアルファベットで「Judd mat Gaardebounen」と記述するルクセンブルグを代表する伝統料理で、豚のベー […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「マイネルグロン」 この「マイネルグロン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マイネルグロン」とはアルファベットで「Meiner Grand」と記述するドイツ語になる模様で、英語では「My Grand」との意味になる模様で、そのまま直訳すると、私の偉大なもの、といっ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クロアチア生まれのクレムシュニテ…」 この「クレムシュニテ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「クレムシュニテ」とはアルファベットで「Cremeschnitte」と記述するデザートで、パイ生地でクリームを包んだ形状のケーキになるとの事。ドイツ語では「C […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FC チューリッヒ」 この「FC チューリッヒ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC チューリッヒ」とはアルファベットで「FC Zürich」と記述して、先頭の「FC」とは「Fussballclub（フースバルクラブ）」の略で、サッカークラブ […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「BSC ヤングボーイズ」 この「BSC ヤングボーイズ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「BSC ヤングボーイズ」とはアルファベットで「BSC Young Boys」と記述して、先頭の「BSC」とは「Berner Sport Club」の略で、 […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FC ヴィンタートゥール」 この「FC ヴィンタートゥール」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC ヴィンタートゥール」とはアルファベットで「FC Winterthur」と記述して、先頭の「FC」とは「Fussballclub（フースバルクラブ […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるチーム名がありました。 「FC ザンクト・ガレン」 この「FC ザンクト・ガレン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC ザンクト・ガレン」とはアルファベットで「FC St. Gallen」と記述して、先頭の「FC」とは「Fussballclub（フースバルクラブ）」の […]
某レシピ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「サクサク簡単シュニッツェル」 この「シュニッツェル」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「シュニッツェル」とはアルファベットで「Schnitzel」と記述するオーストリア発祥の肉料理になるとの事。子牛肉を叩いて薄くのばしパン粉を付けて揚げ焼きした、日本でいうト […]
スイスのプロサッカーリーグ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「FC シオン」 この「FC シオン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「FC シオン」とはアルファベットで「FC Sion」と記述して、先頭の「FC」とは、「Football Club（フットボール・クラブ）」の略語になり、続く「Sion（シ […]