旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ターキッシュ・ディライト」 この「ターキッシュ・ディライト」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ターキッシュ・ディライト」とはアルファベットで「Turkish delight」と記述する英語で、そのまま直訳すると、トルコ人の喜び、との意味になる模様。トルコ語では「 […]
某大型ショッピングサイトをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ストロベリーズッパ」 この「ストロベリーズッパ」の「ズッパ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ストロベリーズッパ」の「ズッパ」とはアルファベットで「zuppa」と記述して、スープ、ポタージュ、などとの意味になるのだそうです。イタリア伝統のスイーツにな […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「簡単！ファーブルトン」 この「ファーブルトン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ファーブルトン」とはアルファベットで「far breton」と記述するフランス・ブルターニュ地方の伝統的な焼き菓子になるとの事。「Far（ファー）」は牛乳で煮た粥、との意味で、「 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「クチューカイ」 この「クチューカイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「クチューカイ」とはアルファベットで「Kūčiukai」と記述するリトアニアのお菓子で、ケシの実が入った小さなクッキーの事で、クリスマスに欠かせないお菓子になるのだそうです。「Kūčiuka […]
某レシピをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「サヴォイアルディ」 この「サヴォイアルディ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気なったので、早速調べてみました。 「サヴォイアルディ」とはアルファベットで「Savoiardi」と記述するイタリア語で、ビスケットの一種になるのだそうです。その昔ヨーロッパに存在したサヴォイア公国からフランスに送られた事か […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ピカロン」 ドーナツのような食べ物になる模様でしたが、この「ピカロン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ピカロン」とはアルファベットで「Picaron」と記述するペルーのお菓子で、カボチャやサツマイモをペースト状にして、小麦粉やイースト菌を入れ混ぜ合わせ、油で […]
某ショッピングセンターを散策していると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「ラバケーキ」 馬とロバの交配種のあの動物をイメージしてしまいますが、この「ラバケーキ」の「ラバ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 今回の「ラバケーキ」とはアルファベットで「lava cake」と記述して、問題の「Lava（ラバ）」とは、英語やイタリア語で、 […]
先日、某ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を見つけました。 「ミルクファッジ」 この「ミルクファッジ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ミルクファッジ」とはアルファベットで「Milk fudge」と記述して、前半の「Milk（ミルク）」とは、乳、母乳、牛乳、などとの意味。続く「Fudge（ファッジ）」と […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「メープルタフィーの体験を…」 この「メープルタフィー」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「メープルタフィー」とはアルファベットで「Maple Taffy」と記述して、前半の「Maple（メープル）」とは、樹木のカエデ、との意味。後半の「Taffy（タフ […]
旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ハウピア」 この「ハウピア」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ハウピア」とはアルファベットで「Haupia」と記述するハワイのデザートになるのだそうです。ハワイ語で、前半の「Hau（ハウ）」が、冷やす、固める、との意味。「pia（ピア）」が、タシロイモ、との意味 […]