ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「新食感のスフレプリンが…」 この「スフレプリン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「スフレプリン」とはアルファベットで「Soufflé pudding」と記述するスィーツになるとの事。「Soufflé（スフレ）」とはフランス語で、ふくらんだ、との意味 […]
某大型ショッピングセンターでお買い物をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アップルシュトルーデル」 アップルはリンゴになるのかと思いますが、シュトルーデルとはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「シュトルーデル」とはドイツ語で「Strudel」と記述して、渦巻き、との意味になるとの事。それに由来して、巻く、といった意味でも使わ […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「本物のマリトッツォを食した事はないが…」 まりとっつぉ。。？？？ 話の内容からスイーツの部類になるのかと思ったのですが、この「マリトッツォ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マリトッツォ」とはイタリア語で「maritozzo」と記述して、「bri […]
お料理関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「春のいちごパルフェ」 ぱるふぇ。。。？？？ イチゴを使ったスィーツになる模様でしたが、この「パルフェ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パルフェ」とはフランス語で「parfait」と記述して、いわゆる「パフェ」の事で、言葉としては、完全、完璧、パーフェクト、 […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語ありました。 「簡単お手軽アフォガート」 この「アフォガート」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アフォガート」とはイタリア語で「affogato」と記述して、アイスクリームに、コーヒーや紅茶、リキュールなどをかけて食すデザートになるのだそうです。日本で一般的なのは、バニラアイス […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「コラボスィーツの極上パンプディングを…」 ぱんぷ、、でぃんぐ。。？？？ この「パンプディング」とはいったいどういう物になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パンプディング」とは英語で「Bread pudding」と記述して、パン =「Bread（ブレッド）」を使って作るお菓子にな […]
先日、街をお散歩していると、ちょっと気になるお店の名前がありました。 「焼き菓子 ビスキュイ」 びすきゅい。。。 この「ビスキュイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ビスキュイ」とはフランス語で「biscuit」と記述して、スポンジケーキやクッキーなど、いわゆる焼き菓子の総称になるのだそうです。ちなみに英語では同様の意味で、ビスケットと呼ぶのだそうで […]
先日某有名スーパーマーケットでお買い物をしていると、ちょっと気になるお菓子の名称が気になりました。 「ドイツ伝統のお菓子、アプフェルシュトゥルーデル」 アプフェルシュトゥルーデル。。。 焼き菓子の一種だった模様なのですが、この「アプフェルシュトゥルーデル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アプフェルシュトゥルーデル」とはドイツ語で「Apfel st […]
先日、某有名巨大ショッピングセンターに買出しに行くと、またひとつちょっと気になる製品名に目が止まりました。 「キャラメルフラン」 キャラメル、、フラン。。 フラン？？ 大きなプリンのようなデザートで、いわゆるプリンと同様のモノにかと試食頂戴しましたが、この「キャラメルフラン」の「フラン」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「キャラメルフラン」の「フラ […]
先日家族でファミレスに行った際、ちょっと気になるメニューがありました。 「チョコレートパフェ」 パフェ。。。 大変馴染みのあるデザートで、クリームやフルーツなどが入っているいわゆる「パフェ」ですが、そもそもこれってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「パフェ」とはフランス語で「Parfait」と記述して、完璧、申し分ない、理想、などとの意味で、英 […]