某動画配信サービスをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「スイートモラトリアム」 この「スイートモラトリアム」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Sweet moratorium（スイート・モラトリアム）」＝ 心地良い猶予期間 「スイートモラトリアム」とはアルファベットで「Sweet moratorium」と記述し […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ギガンテスエクスマキナ」 この「ギガンテスエクスマキナ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Gigantes Ex Machina（ギガンテス・エクス・マキナ）」＝ 機械仕掛けの巨人 「ギガンテスエクスマキナ」とはアルファベットで「Gigantes Ex Mac […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「プロメサアルムンド」 この「プロメサアルムンド」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Promesa al Mundo（プロメサアルムンド）」＝ 世界への約束 「プロメサアルムンド」とはアルファベットで「Promesa al Mundo」と記述するスペイン語で、先頭 […]
音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アンリクワイテッド・ラブ」 この「アンリクワイテッド・ラブ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Unrequited Love（アンリクワイテッド・ラブ）」＝ 報われない愛 「アンリクワイテッド・ラブ」とはアルファベットで「Unrequited Love」と記述し […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「アンエンディング・ドーン」 この「アンエンディング・ドーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Unending Dawn（アンエンディング・ドーン）」＝ 終わらない夜明け、果てしない始まり 「アンエンディング・ドーン」とはアルファベットで「Unending […]
某レシピサイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ホロデーツ」 この「ホロデーツ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「holodets（ホロデーツ）」＝ 欧州風肉の煮凝り 「ホロデーツ」とはアルファベットで「holodets」と記述して、日本料理の煮凝りに似たゼリー状に固めた肉料理になるのだそうです。豚足やすね […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「フロスト・パンク」 この「フロスト・パンク」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Frost punk（フロスト・パンク）」＝ 粗悪な極寒 「フロスト・パンク」とはアルファベットで「Frost punk」と記述して、前半の「Frost（フロスト）」とは、凍結、極寒 […]
競馬関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「シングザットソング」 この「シングザットソング」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Sing That Song（シングザットソング）」＝ あの歌を歌って 「シングザットソング」とはアルファベットで「Sing That Song」と記述して、そのまま直訳すると、あ […]
マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「バトゥーキ」 この「バトゥーキ」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Batuque（バトゥーキ）」＝ ブラジルの格闘技 「バトゥーキ」とはアルファベットで「Batuque」と記述して、ブラジルの格闘技の一種で、ダンス的な要素もあるカポエイラと似ているものの、カポ […]
ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ピルグリム・トラバース」 この「ピルグリム・トラバース」とはどういう意味になるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。 「Pilgrim Traverse（ピルグリム・トラバース）」＝ 巡礼者の横断 「ピルグリム・トラバース」とはアルファベットで「Pilgrim Traverse」と記述して […]