先日喫茶店に行くと、ちょっと気になるメニューがありました。
「ウインナーコーヒー」
お肉のウインナー、じゃなくて、ホイップクリームがのっているコーヒーの事かと思うのですが、そもそもこの「ウインナーコーヒー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ウインナーコーヒー」とはアルファベットで「Vienna coffee」と記述して、前半の「Vienna」とは、オーストリアの都市ウィーンの事で、ウィーン風のコーヒー、との意味になるのだそうです。ちなみに「Vienna」は英語表記で、ウインナー、ではなく、ヴィエンナ、と読まれるとの事。ちなみにドイツ語では「Wien」となり「Wiener Kaffee（ヴィナー・カフェー）」となる模様ですが、オーストリアのウィーンではこのような名称の飲み物は無いのだそうです。
なるほど。スパゲッティのナポリタンのように、ウィーン風コーヒーとの意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
