ゲーム関連情報を調べていると、またひとつちょっと気になるゲームタイトルがありました。
「ロマンシングサガ、クローディア編で…」
ロマンシングサガ。。。
ロマンシング、とは、ロマンス、から来ている語句になるのかとイメージできますが、サガ。。佐賀？？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ロマンシングサガ」とはアルファベットで「Romancing Sa・Ga」と記述して、前半の「Romancing（ロマンシング）」とはイメージしていたとおり、恋愛、恋愛小説、性愛、愛着、または、冒険心、冒険の物語、などとの意味の「romance（ロマンス）」に現在進行形の「-ing」を付けて、「Romancing（ロマンシング）」とした語句になる模様。後半の「Sa・Ga（サガ）」とは、佐賀県の事ではなくて、古い北欧語で、物語、との意味の語句に由来した英語で、国家の歴史を書き残した物語、年代記、冒険談、武勇伝、などとの意味になるのだそうです。いずれも、冒険の物語、との意味を含んでいるので、そのまま、冒険の物語、武勇伝、といった意味になるのかと納得しました。
なるほど。ロマンス、との事で、恋愛っぽいイメージも含んだタイトルになるかと思ったのですが、戦いの歴史、といったイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
