先日、某大型ショッピングモールで散策していると、靴屋さんの商品でちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「人気のロガーブーツ」
ろがー、、ぶーつ。。？？
この「ロガーブーツ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ロガーブーツ」とは英語で「logger boots」と記述して、形としては編み上げのブーツになる模様でした。「logger boots（ロガーブーツ）」の「logger（ロガー）」とは、丸太、を意味する「log（ログ）」に「-er」を付けて「logger（ロガー）」として、木こり、林業業者、といった意味になるとの事。「logger boots（ロガーブーツ）」をそのまま直訳すると、木こりのブーツ、との意味になる模様でした。
なるほど。ログハウスの「log（ログ）」から「logger（ロガー）」として、林業従事者が使っていたブーツ、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
