ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「レジデント イービル」
この「レジデント イービル」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「レジデント イービル」とは英語で「resident evil」と記述して、前半の「resident（レジデント）」とは、居住者、入居者、海外在住の外交官、住み込み、内在、などといった意味になるとの事。続く「evil（イービル）」とは、悪、不正、邪心、不道徳、邪悪、悪意、不快、などといった意味になるとの事で、合わせて「resident evil」として、内在する悪、といった意味になる模様でした。
なるほど。内なる敵、内なる悪、といったイメージになるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
