某ショッピングセンターをウロウロしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ルームディバイダー」
この「ルームディバイダー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ルームディバイダー」とはアルファベットで「Room divider」と記述して、部屋を意味する前半の「Room（ルーム）」。続く「Divider（ディバイダー）」とは、分ける、分割する、などとの意味の「Divide（ディバイド）」に「r」を付けて「Divider（ディバイダー）」として、分割する人、または、部屋などの仕切り、などとの意味になるとの事。合わせて「Room divider（ルーム・ディバイダー）」として、日本語では、間仕切り家具、と呼ばれる、部屋を分割する間仕切りとしての機能も持ち合わせた家具の事になるのだそうです。
なるほど。部屋を分割する家具、といった意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
「ルームディバイダー」とはどういう意味？アルファベットで「Room divider」と記述するとの事。
