某有名アパレルサイトをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語が目に止まりました。
「リブボートネックセーター」
「リブボートネック」。。。
首周りの形状の事なのかと思いましたが、ちょっと気になったので早速調べてみました。
「リブボートネック」とは英語で「rib boat neck」と記述して、先頭の「Rib（リブ）」とは、肋骨（ろっこつ）、あばら骨、との意味であるほか、リブ編み、畔編み（あぜあみ）、といわれる伸縮性の編み方になるとの事。続く「boat neck（ボート・ネック）」とは、船底のような形状の首周りで、鎖骨部分などか綺麗に見えるデザインになるとの事。
なるほど、リブ編みで、浅く広がった首周りのセーター、とのイメージになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
