ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ラトルスネイク」
船舶の名称だった模様ですが、この「ラトルスネイク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ラトルスネイク」とはアルファベットで「Rattlesnake」と記述して、日本語でいう「ガラガラヘビ」の意味になるとの事。「Rattlesnake（ラトルスネイク）」の前半「Rattle（ラトル）」とは、ガタガタ走る、ガタガタした音、おしゃべり、早口でしゃべる、などとの意味になるとの事で、蛇を意味する「snake（スネイク）」と合わせて「Rattlesnake（ラトルスネイク）」として、ガラガラヘビ、との意味になる模様でした。
なるほど。ガラガラヘビの事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
