旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「メープルタフィーの体験を…」
この「メープルタフィー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「メープルタフィー」とはアルファベットで「Maple Taffy」と記述して、前半の「Maple（メープル）」とは、樹木のカエデ、との意味。後半の「Taffy（タフィー）」とは、人名で使われるほか、お世辞との意味でもあり、今回の場合は、お菓子、飴。キャンディーとの意味になる模様でした。合わせて「Maple Taffy（メープル・タフィー）」として、メープルシロップのキャンディ、との意味になる模様で、煮詰めたメープルシロップを雪の上で冷やして作る、カナダでは誰でも知っているお菓子になるのだそうです。
なるほど。カナダ発祥のメープル・キャンディになるのですね。
またひとつ勉強になりました。
「メープルタフィー」とはどういう意味？アルファベットで「Maple Taffy」と記述するとの事。
