マンガ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルがありました。
「メイドインアビス」
めいど、いん、あびす？？
アビス、で、作ったもの？？？
この「メイドインアビス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「メイドインアビス」とは英語で「MADE IN ABYSS」と記述して、○○製、○○造り、といった意味の「made in（メイド・イン）」と、深い淵、底知れない深い穴、奈落の底、地獄、などといった意味の「Abyss（アビス）」とで「Made in abyss（メイド・イン・アビス）」として、深い穴の底で作られたもの、といった意味になる模様でした。
漫画の内容を調べてみると、人類最後の秘境とされる巨大な縦穴「アビス」を中心に展開する物語になるとの事で、そのようなタイトルになるのかと納得しました。
なるほど。巨大な縦穴の中で出来たもの、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
