「ボーダーブレイク」とはどういう意味？英語で「Border Break」と記述するとの事。

ゲーム関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるタイトルに目が止まりました。

「ロボットバトルゲーム「ボーダーブレイク」シリーズの…」
「ボーダーブレイク」。。。

意味がハッキリしなかったので、早速調べてみました。

「ボーダーブレイク」とは英語で「Border Break」と記述して、前半の「Border（ボーダー）」とは、縁（ふち）、隣接する、境界線、国境、などと言った意味になるとの事。後半の「Break（ブレイク）」とは、壊れる、砕ける、中断する、分割する、急に人気になる、ニュースを発表する、違反する、絶交する、などなどといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、国境を壊す、とのイメージになる模様です。
ゲームセンター専用のアーケードゲームで、10 対 10 で戦うロボットチームバトルになるのだそうです。

なるほど。国境、境界線、との意味だったのですね。