音楽関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ブギーボックス」
この「ブギーボックス」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ブギーボックス」とはアルファベットで「BOOGEY VOXX」と記述する、バーチャルアンデッドユニットになるとの事。前半の「BOOGEY（ブギー）」とは、黒人音楽の一種「Boogie（ブギー）」に由来している造語で、続く「VOXX（ボックス）」とは、ラテン語で、声、との意味の「Vox」や、箱を意味する「Box」に由来する造語になる模様。
ちなみに「Virtual undead unit（バーチャル・アンデッド・ユニット）」をそのまま直訳すると、架空の命を吹き込まれたユニット、との意味になる模様でした。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
