アニメ関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「バディ・ダディズ」
この「バディ・ダディズ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「バディ・ダディズ」とはアルファベットで「Buddy Daddies」と記述して、前半の「Buddy（バディ）」とは、仲間、相棒、などとの意味。続く「Daddies（ダディズ）」とは、子供言葉で、お父さん、を意味する「Daddy（ダディ）」の複数形になるとの事。あわせて「Buddy Daddies（バディ・ダディズ）」としてそのまま直訳すると、パパの仲間たち、といったイメージになる模様でした。
なるほど。そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
