某ショッピングセンターを散策していると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「バカリャウクロケット」
この「バカリャウクロケット」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「バカリャウクロケット」とはアルファベットで「Bacalhau croquette」と記述して、前半の「Bacalhau（バカリャウ）」とは、ポルトガル語で、タラの塩漬けの干物を意味しているとの事。続く「croquette（クロケット）」とはフランス語で、いわゆる「コロッケ」のようなポテトを使った揚げ物料理になるとの事で、「Bacalhau croquette（バカリャウ・クロケット）」として、タラ入りのコロッケ、といった料理になるのかとイメージしました。
なるほど。タラの干物コロッケ、との事だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
「バカリャウクロケット」とはどういう意味？アルファベットで「Bacalhau croquette」と記述するとの事。
