旅行関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「スペイン産ハモンセラーノ」
この「ハモンセラーノ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ハモンセラーノ」とはアルファベットで「jamon serrano」と記述するsペイン語で、前半の「jamon（ハモン）」とは、ハムとの意味で、続く「serrano（セラーノ）」とは、山の、との意味になり、直訳すると、山のハム、といった意味になる模様で、いわゆる生ハムの事になるのだそうです。
なるほど。スペイン産の生ハム、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
