音楽関連サイトをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。
「ハイハットの音色が…」
ハイハット。。。
ドラムセットの中の、上下ワンセットで開いたり閉じたりして鳴らすシンバルの事になるかと思いますが、そもそもこの「ハイハット」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ハイハット」とは英語で「hi-hat」と記述して、直訳すると、高い帽子、との意味になる模様です。そもそもこの「Hi-hat（ハイハット）」の原型として、「Low-Sock（ロウソック）」「Low-hat（ロウハット）」と言われる、足のペダルで踏み鳴らすだけの二つ合わせたシンバルがあったとの事。これをスティックで打てるように高い位置にして、「Hi-hat（ハイハット）」と呼ぶようになったのだとか。
なるほど。シンバルをハット、帽子に見立てて、高い帽子、との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
