ゲーム関連情報をチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ドラゴンエア：サイレントゴッズ」
この「ドラゴンエア：サイレントゴッズ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「ドラゴンエア：サイレントゴッズ」とはアルファベットで「Dragonheir : Silent Gods」と記述して、前半の「Dragonheir（ドラゴンエア）」とは、「Dragon（ドラゴン）」＋「heir（エア）」となり、ドラゴンの継承者、との意味になる模様。続く「Silent Gods（サイレント・ゴッズ）」をそのまま直訳すると、沈黙の神々、静かな神達、などとの意味になる模様。
なるほど。ドラゴンの空気、かと思いきや、「heir（エア）」で、継承者との意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
