ゲーム関連サイトをチェックしていると。またひとつちょっと気になるタイトルに目が止まりました。
「シャドウ オブ ザ トゥームレイダー」
「トゥームレイダー」。。
なんとなく映画のタイトルか何かで見た事のある語句ですが、これっていったいどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「トゥームレイダー」とは英語で「Tomb Raider」と記述して、前半の「tomb（トゥーム）」とは、お墓、墓石、墓標、納骨堂、などなどといった意味になるとの事。後半の「raider（レイダー）」とは、侵入者、侵略者、略奪する者、などなどといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、お墓侵入者、といった意味になるのかと思います。
なるほど！墓荒らし的なニュアンスになるのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
